Dans l’absurdité de l’Amérique

« Alors que Pounif se trouvait dans son plus profond sommeil, le néon du réduit s’alluma brutalement. Tonton Rodolfo souleva le matelas et envoya son neveu rouler sur le sol. Pendant qu’il replaçait la sommaire paillasse entre les caisses, Rodolfo cria :
– Réveille-toi, cabron, c’est l’heure de travailler ! » (p. 45)

Dans Les Aventures de Pounif Lopez, Dominique Ziegler nous fait suivre les pérégrinations du héros éponyme. Quittant son Guatemala natal pour aller vivre son American dream, il se rend chez son oncle Rodolfo, qui tient un restaurant dans un quartier pauvre de Los Angeles. Alors qu’il s’attendait à rencontrer de grands producteurs et leur proposer ses scénarios écrits pour Brice Willus et autres Sharon Clone, il va vite déchanter. L’accueil de son oncle est tout sauf chaleureux, il le fait trimer comme jamais pour un salaire de misère… Jusqu’au moment où, vendant des empanadas, il fera la rencontre de Brice Willus, qui l’engagera dans son équipe de cuisiniers, jusqu’à une sordide histoire de meurtre dans laquelle Pounif sera impliqué bien malgré lui…

Les Aventures de Pounif Lopez, c’est un roman plein d’humour, tout en caricatures, qui dépeint dans une critique acerbe le système américain, du passage clandestin de la frontière à la vie des stars, en passant par la part sombre de Los Angeles, la justice – ou plutôt l’injustice – ou encore l’accès au pouvoir… Dans ce roman, Dominique Ziegler parvient avec un certain brio à dénoncer tous les travers du système, qui choisit le coupable qui l’arrange sans réfléchir plus loin, qui fait passer un être du criminel le plus abject au statut de ministre idolâtré. À l’heure où Donald Trump veut renforcer les contrôles aux frontières, il y évoque également la corruption qui règne, montrant comme il est facile de contourner les lois et d’entrer illégalement dans le pays – l’avait-il anticipé ?

On regrettera peut-être parfois une écriture un peu trop caricaturale – en comparaison avec la finesse de sa plume dans ses pièces (Ombres sur Molière, La Route du Levant…), mais cela n’était-il pas le but ? En témoigne la couverture signée Zep, où l’on aperçoit un Pounif au sourire édenté, le visage couvert de pansements, posant devant la bannière étoilée…ou plutôt pansée, les étoiles ayant laissé place à des sparadraps… Un tel roman intervient à point nommé dans le contexte difficile des États-Unis en ce moment.

Alors, pour rire et comprendre le fonctionnement du système américain, en découvrir une critique drôle et parfois touchante, courez acheter Les Aventures de Pounif Lopez, dans n’importe quelle bonne librairie !

Fabien Imhof

Référence : Dominique Ziegler, Les Aventures de Pounif Lopez, éditions Pierre Philippe, 2016, 213 p.

Photo : © Fabien Imhof